息子が息子が受けた模擬テストで、『タヌキの威を借るキツネ』と息子が解答していたので、なんでそんな答えになったのか聞いてみました。
『タヌキの威を借るキツネ』って解答してるけど、これってなに？
キツネって言ったら、タヌキだから、タヌキって解答した！
えっ？？
正しい答えは、【虎の威を借るキツネ】だよ！
虎じゃなくて、タヌキでいいじゃん！
狐とタヌキはセットだよ！
息子の模擬テストの珍解答から、【虎の威を借る狐】を調べ直しました。
【虎の威を借る狐】の由来や意味などについて紹介しますね。
【虎の威を借る狐】の由来
春秋戦国時代の中国の書物「戦国策」の「楚策」という書物に書かれている故事からきてます。
その内容は、
「楚国の将軍が外国から恐れられているという。それは本当か？」ある大臣が次のように答えました。『虎に捕まった狐が、虎にこんなことを言ったそうです。
「私（狐）を食べてはいけません。私は、天帝から命じられた百獣の長です。嘘だと思うなら、私について来てください。皆怖がって逃げますから。」狐に言われた通り、虎は狐についていきました。
狐の言う通り、皆逃げていきます。
虎は自分が怖くて、皆が逃げてると思いません。
狐を恐れて、逃げてると思っています。
虎は狐に騙されました。
つまり、外国は、ある将軍（狐）を恐れている訳ではありません。
将軍の後ろに控えている楚国の軍隊（虎）を恐れているのです。』
意味
弱い人が、強い人の権威をかさにきて威張ることの例え
例文
あの人は親が地元の名士って自慢して、周りになんでもやらせる。
まさに虎の威を借る狐だ。
【虎の威を借る狐】という故事成語を使うとき
自分には力（実力）がないのに、知り合いなどの権威や威光を利用して、威張っている人を指すときに使うことが多い故事成語です。
上司や上級生に対して使わない方がいい言葉です。
この言葉を使う時は、誰に対して使おうとしてるかなど、考えて、注意して使って下さいね。
何気ない一言で、人間関係に亀裂を入れる必要はありませんから・・・。
虎の威を借る狐を小学生に説明
いろいろ調べて、私も思い出したり、理解できたと思ったので、【虎の威を借る狐】の由来も併せて息子に説明しました。
虎：昔の中国で一番強いと言われていた動物
狐：ずる賢いと言われる動物
自分（狐）は弱いけど、後ろに虎がいれば、皆が怖がると思って、自分の後ろを虎に歩いてもらって、いかにも自分は強いんだって虎に思い込ませたんだよ。
これが、虎じゃなくてタヌキだったら、どう？？
皆怖がって逃げると思う？
タヌキだったら、怖いというより、可愛い
逃げるより、寄ってきそう！
中国にライオンは生息してないから、ライオンもないよ！
中国のお話だから、中国に生息している動物でお話が出来上がっているんだよ。
『ライオンの威を借る狐』という故事成語は、もちろんありません！
百獣の王といわれるライオンでも、古代中国に生息していなかったので、故事成語に登場しませんので、注意して下さいね。
まとめ
【虎の威を借る狐】が何故虎なのか、子供が理解できるように説明するのは難しいです。
虎は昔の中国で一番強いと言われていた動物です。
狐はずる賢いと言われていた動物です。
それらを合わせて、「虎の威を借る狐」という故事成語が出来上がりました。
【虎の威を借る狐】は、自分には力（実力）がないのに、知り合いなどの権威や威光を利用して、威張っている人を指すときに使うことが多い言葉ですので、状況を考えて使って下さいね。
コメント